llover sobre mojado

1. усугублять и без того плохую ситуацию, беда за бедой

новые проблемы в уже плохой ситуации

• Perdió el trabajo y, para colmo, le robaron el coche: llueve sobre mojado.Он потерял работу, а вдобавок у него украли машину: хуже некуда.
• La enfermedad llegó después de la pérdida de su casa; fue llover sobre mojado.Болезнь пришла после потери дома — это было уже слишком.
• Otra multa más es llover sobre mojado.Ещё один штраф — это уже беда за бедой.